European Dialysis and Transplant Nurses Association/European Renal Care Association
image

Multilingual Patient
Education Documents

The B. Braun Avitum AG sponsored the EDTNA/ERCA in the implementation of education documents for pre-dialysis and dialysis patients to achieve the best standard of treatment and support patients, their families as well as renal nurses providing education to renal patients around the world.
The project is coordinated by Simone Klein (Germany) and Tai Mooi Ho Wong (Spain).These documents written and compiled by EDTNA/ERCA answer important questions of patients with chronic kidney disease and cover important topics like: Diet, Healthy Lifestyle, Common Medicines and Physical Exercise.

The documents in English and in 12 translated versions (Spanish, German, Russian, Chinese, French, Lithuanian, Czech, Slovak, Arabic, Hindi, Romanian and Polish) are offered for free downloading at the official B. Braun Avitum website www.bbraun-dialysis.com under the section dialysis information and on the EDTNA/ERCA website. The translated versions of Patient Education Documents for CKD stages 4-5 will be available in due course.
image

About your kidneys

image

High Blood Pressure

image

Home Blood Pressure Monitoring

image

Diabates Mellitus

image

Healthy Lifestyle

image

Physical Exercises

image

Stop Smoking

image

Low Salt Diet

image

Common Medicine used in CKD

image

Reactions following Diagnosis

image

Pre-dialysis

image

Hemodialysis

image

Peritoneal Dialysis

image

Kidney Transplant

image

Über Ihre Nieren

image

Hoher Blutdruck

image

Heim-Blutdruckmessung

image

Diabetes Mellitus

image

Gesunde Lebensführung

image

Körperübungen

image

Rauchen aufgeben

image

Salzarme Diät

image

Gängige Medikamente im CNV

image

Reaktionen nach der Diagnose

image

О Ваших почках

image

Высокое кровяное давление

image

Домашнее контроль за Кровяным ...

image

Сахарный диабет

image

Здоровый образ жизни

image

Физические упражнения

image

Бросить курить

image

Низко-солевая диета

image

Стандартные медикаменты

image

Реакции на поставленный диaгноз

image

Sobre Sus Riñones

image

Presión Arterial Alta

image

Automedida de la Presión Arterial

image

La Diabetes

image

Estilo de Vida Saludable

image

Ejercicio Físico

image

Dejar de Fumar

image

Dieta Baja en Sal

image

Medicamentos Comunes Usados en ERC

image

Reacciones Después del Diagnóstico

image

关于您的肾脏

image

高血压

image

家庭自我血压监测

image

糖尿病

image

健康的生活方式

image

体力锻炼

image

戒烟

image

低盐饮食

image

患慢性肾脏病常用药物

image

确诊后的反应

image

Au sujet de vos reins

image

Hypertension artérielle

image

Surveillance de la pression artérielle à la maison

image

Le diabète

image

Mode de vie sain

image

Exercice physique

image

Arrêter de fumer

image

Régime alimentaire pauvre en sel

image

Médicaments couramment utilisés dans l'IRC

image

Réactions après le diagnostic

image

Informacija apie inkstus

image

Aukštas arterinis kraujo spaudimas

image

Arterinio kraujo spaudimo kontrolė namuose

image

Cukrinis diabetas

image

Sveikas gyvenimo būdas

image

Fiziniai pratimai

image

Meskite rūkyti

image

Mažai druskos turinti dieta

image

Dažniausiai vartojami vaistai sergant LIL

image

Reakcija į diagnozę

image

O vašich ledvinách

image

Vysoký krevní tlak

image

Měření krevního tlaku v domácím prostředí

image

Cukrovka

image

Zdravý životní styl u pacientů s chronickým onemocněním ledvin

image

Tělesné cvičení

image

Jak přestat kouřit

image

Dieta s nízkým obsahem soli

image

Léky pro pacienty s chronickým onemocněním ledvin

image

Reakce po stanovení diagnózy

image

O vašich obličkách

image

Vysoký krvný tlak

image

Meranie krvného tlaku v domácom prostredí

image

Cukrovka

image

Zdravý životný štýl u pacientov s chronickým ochorením obličiek

image

Telesné cvičenie

image

Ako prestať fajčiť

image

Diéta s nízkym obsahom soli

image

Lieky pre pacientov s chronickým ochorením obličiek

image

Reakcie po stanovení diagnózy

image

معلومات عن كلیتك

image

ضغط الدم المرتفع

image

مراقبة ضغط الدم في المنزل

image

مرض السكري

image

أسلوب حیاة صحي

image

الریاضة البدنیة

image

الأقلاع عن التدخین

image

حمیة قلیلة الملح

image

الأدویة الشائعة المستخدمة في مرض الكلى المزمن

image

ردود الفعل بعد التشخ صٌ

image

आप के गुर्दों के बारे में

image

उच्च रक्तचाप

image

घर पर रक्तचाप क􀈧 जाँच

image

मे􀍧लटस मधुमेह

image

स्वस्थ जीवन शैल􀈣

image

शार􀈣􀇐रक व्यायाम

image

धूम्रपान छोड़

image

कम नमक वाला आहार

image

द􀈣घर्का􀍧लक गुद􀈶 के रोग म􀉅 अ􀍬धकतर इस्तेमाल होनेवाल􀈣 दवाईयाँ

image

रोग निदाि होिे पर प्रनिक्रियाए

image

O Twoich nerkach

image

Wysokie ciśnienie krwi

image

Monitorowanie ciśnienia krwi w domu

image

Cukrzyca

image

Zdrowy Styl Życia

image

Aktywność fizyczna

image

Rzucanie Palenia

image

Dieta z niską zawartością soli

image

Leki najczęściej używane w PChN

image

Reakcja na diagnozę

image

Rinichii

image

Hipertensiunea arterială

image

Monitorizarea tensiunii arteriale acasă

image

Diabetul zaharat

image

Un stil de viaţă sănătos

image

Exerciţii fizice

image

Stop fumat

image

Dieta hiposodată

image

Medicamente utilizate frecvent în BCR

image

Reacţii după diagnostic